صيغة الجمع في الصينية

• 众数
• 复数形式

• "صيغة" في الصينية    公式; 正面规则
• "صيغة مجملة" في الصينية    实验式
• "صيغة الثلث" في الصينية    三分法公式
• "صيغة الفعل" في الصينية    时态
• "صيغة" في الصينية    公式  正面规则
• "صيغة غير معينة" في الصينية    不定式(数学)
• "الفريق العامل المنشأ عملاً بمقرر الجمعية العامة 59/547 لوضع الصيغة النهائية لنص إعلان للأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر" في الصينية    大会第59/547号决定所设为联合国关于人的克隆的宣言定稿工作组
• "صيغة فعل" في الصينية    动名词
• "صيغة ملف" في الصينية    档案格式
• "تعليم الصيغة" في الصينية    语法突显
• "صيغة الأوامر" في الصينية    命令语法
• "صيغة المصدر" في الصينية    不定词
• "صيغة نصف السهم" في الصينية    半正矢公式
• "جمع (لغة)" في الصينية    复数(语法)
• "صيغة الحصص؛ صيغة محددة للحصص" في الصينية    份额分配公式
• "الجمعة" في الصينية    周五  星期五
• "جار (صيغة ملف)" في الصينية    jar(文件格式)
• "زيم (صيغة ملف)" في الصينية    zim(文件格式)
• "صيغة آريا" في الصينية    阿里亚办法
• "صيغة أتوم" في الصينية    atom(标准)
• "صيغة أويلر" في الصينية    欧拉公式
• "صيغة صبغية" في الصينية    染色体倍性
• "صيغة فاستا" في الصينية    fasta格式
• "صيغة كايلي" في الصينية    凯莱公式
• "صيغة ملف صوت" في الصينية    音频文件格式

• أتعنين صيغة الجمع , أشخاص ؟
  像是复数？
• لكن صيغة الجمع بقيت منطبقة على الجرائم، حيث يعتبر تواطؤاً أي جريمة يشترك فيها ما لا يقل عن شخصين.
  但犯罪一词仍用复数：结伙犯罪指两人以上结伙犯罪。
• ' 15` شركة ذات صلة تعني أي فرع من فروع تلك الشركة، وحيثما استعملت صيغة الجمع فهي تعني جميع الفروع.
  (十五) 有关公司系指该公司的子公司，使用复数时系指所有子公司。
• غير أن صيغة الجمع ظلت منطبقة على جريمة تكوين جماعة إجرامية. وذلك أن ركن تكوين الجماعة الإجرامية يتوافر إذ كوّن ما لا يقل عن شخصين جماعة بغرض ارتكاب عدة جرائم.
  不过，保持罪行的双数，即只要至少有二人同流合污犯下几项罪行，就存在共同犯罪。
• وقيل اعتراضا على هذا الرأي إن النص كان قد عُدِّل لاستخدام صيغة الجمع من أجل تجنّب أي لبس في حال صدور أكثر من قرار.
  针对这一提议指出，把这个词改为复数就是为了避免在下达不止一项裁决的情况下出现任何不明确之处。
• والإبقاء على كلمة " لغات " بصيغة الجمع من شأنه إعطاء المحكمة الاختيار، بينما يعوق حذف صيغة الجمع وجود هذا الاختيار.
  保留 " 语言 " 的复数形式将赋予法庭这种选择，而删除复数形式会阻碍这种选择。
• وتكرس أحكام القضاء، بصورة متزايدة، وجود المعاشرة غير الشرعية أو باﻷحرى المعاشرات غير الشرعية ﻷن استعمال صيغة الجمع ها هنا يعتبر بالنسبة للعديد من رجال القانون أمرا ضروريا ﻷن من الصعب معالجة حاﻻت موجودة بمحض الواقع بصورة موحدة.
  许多法官一致认为，同居现象各不相同，所以很难用统一的方法就事论事地去处理不同的情况。
• إن لفظة " الروم " هي مفرد لفظة " الروما " وستستخدم صيغة الجمع في ورقة العمل هذه.
  " Rom " 是罗姆人的单数形式，在本工作文件中将采用复数形式 " Roma " 。
• بالنسبة للفقرة ١ من المادة ٨، يؤكد وفد جمهورية مصر العربية على المفهوم الذي ساد مجموعة العمل، ومؤداه أن اﻹشارة إلى المخالفات الجسيمة باستخدام صيغة الجمع مقصود بها وقوع تلك المخالفات بصورة متكررة.
  " 在这方面,我们认为,没有禁止保留的条款并不会影响本议定书的完整性,任择议定书也并不一定需要禁止保留。
• ومن هذا المنظور يستصوب الرجوع إلى مجموعة البلدان (الواردة في المصفوفة السابقة) التي جمعت بين النمو وبين تحسين توزيع الدخل، وتحديد صيغة الجمع بين السياسات العامة التي اعتمدها كل بلد من هذه البلدان.
  从这一角度来看，(先前模型所表示的)一组国家是有启发意义的，这些国家增长与更好的收入分配相结合，并指明每一种模式的政策组合。